A szerző előszava:
Im Auftrage der Ungarischen Akademie der Wissenschaften befasse ich mich seit mehr als einem Jahrzehnt mit einem durch finanzielle Hilfe unterstützten Schwerpunktthema mit der Untersuchung der Vegetation in der Umgebung des Mecsekgebirges, darunter auch mit der pflanzengeographischen Standortskartierung sowie der landwirtschaftlichen und Aufforstungskartierung dieses Gebiets.
Das allgemeine Interesse für meine Arbeit offenbart sich auch darin, daß an meinen Forschungsexkursionen zahlreiche in- und ausländische Fachleute teilnahmen.
In den dreißiger Jahren untersuchte ich die Flora des Mecsekgebirges. Die Ergebnisse dieser Forschungen wurder 1942 in meinem Werk >>A Mecsek hegység és déli síkjának növényzete<< (Die Pflanzenwelt des Mecsekgebirges und dessen südlicher Ebene) veröffentlicht, das in kurzer Zeit vergriffen war und derzeit auch in Antiquarien kaum mehr erhältlich ist. Dann kam es in den vierziger Jahren zu floristichen Forschungen in Außer-Somogy und im Mecsekgebirge.
Im vergangenen Jahrzehnt schlossen sich den phytozönologischen und floristischen Forschungen die pflanzengeographische Kartierung und die synökologische Bearbeitung des Mecsekgebirges an. Die letzteren Arbeiten führte ich gemeinsam mit dem Wissenschaftlichen Forstinstitut (Erdészeti Tudományos Intézet) Budapest, unter Mitarbeit von Dr. Z. Járó und Dr L. Papp durch. In der Erforschung der Moosschicht der Vegetation stand mir Professor Á. Boros zur Seite.
Ich trachtete mein Werk so abzufassen daß darin - außer den eher nur die eigentlichen Fachleute interessierenden Abschnitten - vor allem die Pflanzengeographen, Geographen, Bodenforscher, Klimatologen, Geologen, Pädagogen, Förster und Agronomen jene Kenntnisse über das Mecsekgebirge finden. die sie zu ihrer eigenen Facharbeit benötigen. Diesem Zweck dienen die im Buch befindlichen teilweise farbigen Karten, Zeichnungen und Photographien.
Dem Komitat Baranya, der Stadt Pécs und der Mecseker Forstverwaltung spreche ich für die Unterstützung, mit der sie das Erscheinen dieses Werkes förderten, auch an dieser Stelle meinen Dank aus.
